“Por fortuna que Silvio está”

Ese fue el estribillo de la campaña electoral que llevo al aplastante triunfo de Silvio Berlusconi en las elecciones italianas de la semana recién pasada. “Cambio” no era precisamente la descripción de los ánimos pre electorales y, por tercera vez, el país de la bota sera dirigido por el polémico poli-empresario.

El viraje a la derecha de Italia es incuestionable. El triunfo de Berlusconi y de la derecha en el Senado y en la Cámara de Diputados, en particular a través de la Lega Nord (partido antiglobalización, racista y secesionista), significará probablemente 5 años de estabilidad política, en un país que en 30 años ha tenido 27 gobiernos.
Mucho de este resultado se debe a los numerosos problemas que ha debido y deberá seguir enfrentando el país como la crisis de la basura en Nápoles, la presencia de dioxinas en la mozzarella -uno de los principales productos de exportación-, además de las proyecciones de crecimiento económico mas bajas de la región.
La actual mayoria derechista significará cambios importantes para un pais que desde hace años, cuestiona su Constitución pero sobretodo la ley electoral. Berlusconi hará cambios, nadie lo duda. La pregunta en Italia y en Europa es si será en su propio beneficio o en el del pais.

Berlusconi: perfil...o prontuario?

“De rey del ladrillo a rey de la TV, de rey de la politica a rey del gobierno”. Esta es una de las frases con que se suele resumir la carrera pública de Silvio Berlusconi (71 años). Según la revista norteamericana Forbes, su patrimonio estimado en casi 10 mil millones de dólares lo convierte en el tercer hombre más rico de Italia y lo ubica en el selecto grupo de los 100 a nivel mundial.
En el lejano 1961, despunta Berlusconi como exitoso emprendedor inmobiliario. Con varias empresas, la mayor parte de ellas con financiamientos de origen suizo, edifica “Milano 2”, una lujosa ciudad satelite de 712 mil mt2 en la que una década después instalará el primer canal de television por cable en Italia. Este será tambien el primer engranaje de su imperio mediático.
La exitosa – e intrincada- carrera de Berlusconi como empresario inmobiliario será reconocida por el gobierno en 1977 con su nominación como “Caballero del trabajo”. De ahi il Cavaliere.
Gracias a su cercania con el socialista Bettino Craxi, en la época lider del gobierno, una sentencia de la Corte Constitucional abre a los privados la participación en las emisiones televisiva, hasta esa fecha exclusiva del Estado a traves de RAI. Asi il Cavaliere reconvierte el canal por cable de su ciudad modelo para transformarlo en una red nacional abierta.
Ese fue sólo el inicio. En la primera mitad de los 80 adquiere los canales Italia 1 y Rete 4, del grupo editorial Mondadori. Luego sus redes se alargan tambien por Europa: funda “La Cinq” en Francia (el primer canal galo de TV privado y gratuito, con un polémico fin), la alemana Telefunk (cerrada en 1992) y la española Telecinco (1990), que transmite actualmente, y que lo tuvo en vilo con un proceso judicial en su contra encabezado por el Juez Baltazár Garzón.
Gracias a la mayoria parlamentaria, durante sus dos gobiernos, controló no sólo las 3 señales de su propiedad, sino también los 3 canales de la RAI, razón justificada para considerar que el principio de la igualdad de condiciones en los medios fue, por decir lo menos, transgredida.
Convertido en accionista mayoritario de la casa editorial Mondadori y, a través de esta también de Einaudi y de otras editoriales menores, Berlusconi se transforma en el principal editor italiano de libros y diarios, con inversiones en México, Venezuela, Argentina y Chile.
Pero no sólo de edificios, TV y editoriales vive Berlusconi, también del deporte. Desde 1986 es propietario del ACMilan.
Lanzado absolutamente en el mundo de los negocios, para Berlusconi la politica no fue más que un interes en la medida que esta le ayudaba a cumplir sus objetivos. Fue asi como simpatizó publicamente con el socialismo hasta 1993, un año despues y dos meses antes de la elecciones, nace Forza Italia, parte de la Coalición derechista “Casa de la Libertad” con que il Cavaliere llegó por primera vez al gobierno.
Su primera –y breve- experiencia fue en el 1994, más exitosa aquella del 2001 que, luego la reelección, prolongó su presencia como Primer Ministro de Italia hasta el 2005 y ahora, la campaña 2006 lo lleva nuevamente a Palacio Marino, la casa de gobierno italiana.

Pero...
Sin embargo, esta historia de éxitos empresariales y políticos tiene también otra cara. Desde el inicio de su carrera empresarial, il Cavaliere arrastra una lista de procesos judiciales, muchos prescritos (varios de ellos gracias la dilatacion judicial impulsada por sus bien pagados abogados), otros en suspensión gracias a leyes dictadas a la medida (como aquella que establece que las 5 principales autoridades del pais no pueden sometidas a proceso), mientras que los pocos que no ha logrado sobrepasar, no serán un problema, afirman los entendidos.
La pregunta número uno en la historia judicial de Berlusconi es el origen de los recursos para iniciar su actividad empresarial. Hasta ahora la respuesta no existe, porque aquellos fondos suizos están protegidos por el secreto bancario del pais helvético.
Mientras entre los últimos casos pendientes, el más relevante es el de Mediaset, en que la Fiscalia de Milán acuso a una decena de personas, entre ellas al ex y futuro Primer Ministro de fraude fiscal, falsedad en balance y apropiación indebida en la compraventa de derechos de transmisión de peliculas estadounidenses por parte del grupo televisivo.
Pero el elenco de las acusaciones es largo y varias de ellas se repiten en sus más de 40 años de trabajo: perjurio ante los Tribunales de Justicia, fraude fiscal, corrupción en sus más variados estilos (ante la Guardia de Finanzas, judiciaria, etc.) y asociación mafiosa por sus relaciones –familiares y personales- con la Cosa Nostra, entre otras.
De hecho, figura como un hito la declaración de Berlusconi luego de la muerte de Vittorio Mangano en la cárcel, el ano 2000. “Es un héroe”, dijo, señalando que el hombre que habia trabajado como administrador de su Villa en Arcore por dos años, no habia declarado nunca en su contra.
Mangano, “hombre de honor” de Cosa Nostra, fue inculpado por tráfico de drogas, extorsión y rapto por el juez Paolo Borsellino que investigaba, hasta el dia de su asesinato, los vinculos de la mafia con el mundo empresarial del norte de Italia, en particular en la perla industrial italiana: Milán.
Pero, a la luz de la ultima decisión de las urnas itálicas, todos estos son hechos no resultan relevantes a la hora de decidir el voto.

Leer más...

Vaffanculo Day... o el dia que se vayan a la “... de su madre”

El pasado sabado 8 de septiembre mas de 50 mil personas se reunieron en las plazas publicas de toda Italia detras de un slogan preciso: “Parlamento limpio”.

El problema no es que el Parlamento italiano este formado por la nada despreciable cifra de 952 personas (entre 630 diputados y 322 senadores, 7 de ellos vitalicios) y que la italiana sea clase politica mas vieja de Europa, el problema es que muchos de quienes detentan un cargo han ocupado tambien las portadas de diarios acusados judicialmente... para ser precisos, 24 parlamentarios en ejercicio han sido declarados culpables en tercera instancia por diversos causas.

Hasta hace un tiempo parecia que esto complicaba solo a los sectores “alternativos”, el 26 de junio pasado esto dio un giro, cuando el “cabaretista” (que para nosotros es un "humorista con inteligencia") y blogger, Beppe Grillo, lanzo una campaña exigiendo modificaciones a la ley electoral, para la que uso nada menos que el frontis del Parlamento Europeo, en Bruselas.
La campaña impulsada a traves del blog de Grillo (el mas visitado en Italia) pretendia reunir 50 mil firmas, numero necesario para poder elaborar una “propuesta popular”, es decir, un proyecto de ley que tenga como origen a la ciudadania. Esta propuesta popular tiene 3 demandas concretas: 1. que los politicos procesados o condenados no puedan participar en las elecciones, 2. que los parlamentarios no puedan ser reelectos mas de una vez, 3. el voto por preferencia directa, es decir, que se vote a la persona y no a un partido que luego decide a quien poner el determinado cargo.

Vaffanculo!!
Esta es una de las exclamaciones favoritas del pueblo italico, que podria ser traducida por un español “que le den por culo” o un chileno “andate a la ... de tu madre”, de ahi que el “improperio” mas usado para definir la politica haya sido el nombre elegido para la manifestacion central de la recoleccion de firmas.
En tanto, desde hace algun tiempo el desembarco aliado en Normandia, llamado el “dia ‘D’”, ha inspirado las mas diversas manifestaciones en la bota, hace algunos meses fue el "family day", convocado por la iglesia catolica, poco despues el "security day" organizado por la derecha, por lo tanto era normal esperar el “V-day”.
Dias antes de la manifestacion, el mediatico Grillo envio (via email, claro!) la propuesta a los parlamentarios para medir la opinion de los “cuestionados”, 204 respondieron a la comunicacion con diverso nivel de acuerdo en los 3 puntos. Respecto al punto numero 1 referido a los politicos condenados judicialmente, solo 109 manifestaron disposicion a apoyarlo.
La derecha es el sector que ha guardado el mayor silencio, no en vano de los 24 parlamentarios procesados 17 le pertenecen, de ellos 10 son militantes de Forza Italia, el partido del cuestionado Silvio Berlusconi (digamos el “Piñera italiano”).
“Los delincuentes deben ser enviados a casa, no al Parlamento” gritaba Beppe Grillo en la plaza principal de la ciudad de Boloña, mientras las filas en las plazas de mas de 220 ciudades del pais se abarrotaban de personas que, mediante su firma en la peticion, exigian que la politica fuera gestionada por los ciudadanos y no por los politicos.
Grillo, ex actor de TV, humorista critico y blogger, considerado por la Revista Time (2005) como uno de los "heroes europeos" que pretenden cambiar el mundo, se ha convertido en referente social “on line” haciendose eco de diversas causas mas alla de la politica contingente como la especulacion inmobiliaria o la necesidad de desarrollar politicas energeticas sustentables.
Despues del masivo “V-day” y del numero de firmas reunidas, muy superior a las necesarias, solo falta esperar la reaccion politica una vez presentado el proyecto, no olvidemos que los parlamentarios son, a la vez, juez y parte.

Leer más...

Cinecittà, 70 años de la fábrica de los sueños

Revista Que Pasa, agosto 2007 (Chile)

“Aqui se respira el misterioso proceso de la creación”. Así definía Federico Fellini a Cinecittà, y como no, si aún hoy caminando por sus 600.000 mt2 se puede encontrar la reproducción de la Fontana de Trevi –utilizada para los particulares de la escena de Anita Ekberg en “La Dolce Vita”- o trozos de la monumental escenografía de “Cleopatra”, que vió nacer el fogoso –e intermitente- romance entre Elizabeth Taylor y Richard Burton.

Este año el mundo del cine está de fiesta, no sólo por la glamorosa 60° versión del Festival de Cannes de mayo pasado, sino también por las siete décadas que Cinecittà, la mítica ciudadela romana que posee los estudios más grandes de Europa, cumple este 2007.
Fue en 1937 cuando, por primera vez se escuchó el grito de “acción!” en uno de los multiples set de la llamada “Hollywood del Trastevere”, los estudios donde se han realizado más de 3.000 films entre producciones italianas e internacionales, especialmente norteamericanas. De ellas casi 90 han sido nominadas al Oscar, mientras que 47 han obtenido la estatuilla que –más allá de las criticas- continua a ser el termostato de la cinematografía mundial.
Imposible olvidar a Audrey Hepburn y Cary Grant girando en Vespa por Roma, en “Vacaciones romanas” (53); o las hordas humanas y monumentales escenografías del imperio romano de “Quo vadis?” (51), “Ben Hur” (59) o “Cleopatra” (63), o la Fontana de Trevi nocturna de “La dolce Vita” (60), todos ellos indefectiblemente ligados al imaginario de Cinecittà.
Espejo de la realidad italiana, con su prepotencia preguerra, su miseria posterior y el renacer económico que es “escenografía” de los años del technicolor de la cinematrografia hollywoodiana; Cinecittà es al mismo tiempo, historia real y ficticia.

Un largo “flash back”...
Cinecittà nace del deseo personal de Benito Mussolini que, como Stalin e Hitler, reconoció el potencial ideológico de la comunicación... aunque para algunos históricos, influyeron también pasiones más personales, como el interés de su hijo Vittorio en el cine (en los años siguientes, director de varias revistas especializadas) y el deseo de la hermana de su amante, Clara Pettacci, de convertirse en actriz.
El hecho es que el 29 de enero de 1936 se posó la primera piedra de lo que sería la Ciudad del Cine en la Via Tuscolana 1055, entonces una zona rural ubicada a unos a 9 kms. de Roma. En 475 dias se construyó una moderna obra arquitectónica racionalista, que en los 600 mil mts. disponibles edificó 140 mil: un total de 73 edificios, de ellos 16 estudios de filmación con protección acústica (hoy 22), 21 salas de maquillaje, estudios de sonido, salas de proyección, una piscina de 7.000 mt2 para las escenas de mar, oficinas y 8 kms. de calles asfaltadas bordeadas por pinos romanos y arbustos de laurel, con una planta fija de 900 empleados.
La estructura prácticamente no ha cambiado: cruzando la puerta principal de Via Tuscolana un gran parque jardin que ejerce de núcleo da la bienvenida, al extremo opuesto de la entrada, las oficinas centrales, tras de ellas el estudio N°5, el más grande de Europa. En torno al parque una treintena de edificios de color ocre y naranja, concebidos para cumplir toda la fase de elaboración de un film (vestuario, maquillaje, utilería, montaje) son las “arterias” que “alimentan” a los estudios y permiten que el trabajo que se desempeña en ellos sea absolutamente autónomo y, por ende, el desarrollo contemporáneo de diversas producciones.
Esta capacidad de generar realidades paralelas se convirtió en un sello de Cinecittà: guardias romanos y galos jugando futbol en los jardines, Nerón y Rigoletto en agitada conversación, mientras Cleopatra tomaba un cafe con el director de turno.
De aqui también la afirmación de que sólo bastaba ingresar con una buena idea, Cinecittà y su óptimos técnicos y artesanos podían convertirla en realidad: desde la bajada de la pizarra y el consiguiente grito de “acción”, hasta la primera copia del film.
La primera película nacida en Cinecittà fue “Scipione L’africano” (37), de Carmine Gallone, que narraba la batalla de Cartago. El grandilocuente filme, premiado en la quinta versión del Festival de Venecia como mejor film nacional, tenia citaciones directas a la conquista italiana de Etiopía y referencias a la oratoria de Mussolini,
quien habria participado en la escritura del film sin aparecer en los créditos.
La crónica de la época habla de la fastuosa inauguración de Cinecittà a la que asistió un Duce fascinado: visito 4 de los 16 estudios, en el número 7 una orquesta tocó parte del soundtrack de “Scipione L’africano”, mientras en los 3 restantes visitó grabaciones en curso. La ciudad del cine que significaría un frente a frente de la Italia imperial con Hollywood, habia nacido.
Hasta 1943 (en 6 años) se realizaron cerca de 300 films, todos ellos sujetos a los beneficios de leyes proteccionistas impuestas por el facismo, que lograron desplazar de su territorio al ya fuerte mercado estadounidense. Una de estas fue la tasa por el doblaje de todos los films en lengua extranjera, aunque el impuesto ya no existe, la costumbre del doblaje se mantiene hasta hoy.

La Guerra real en el reino de lo ficticio
En julio del 43, el “Eje” que reunía a Italia, Alemania y Japón, inicia su crisis final. Mussolini es destituido y encarcelado, pero prontamente liberado por los alemanes e instalado en un gobierno títere en el norte de Italia... hasta ahi traslada su obsesión cinematográfica, y en Venecia instala su “Cinevillaggio” (“villa del cine”) con material de Cinecittà.
En el centro de la bota los enfrentamientos entre alemanes y aliados aumentaban, y Cinecittà no estaba exenta. Los nazis saquearon todo aquello que los técnicos y artesanos no lograron desmontar y guardar en sus casas, y las arboladas calles y amplias dependencias se transformaron en habitación temporal para las víctimas de los bombardeos y en campo de prófugos para los italianos llegados desde el sur, Dalmacia y Libia, y para extranjeros (eslavos, austriacos, polacos, chinos y alemanes) que esperaban sus visas para viajar al continente americano.
Este fue el periodo más oscuro de Cinecittà, el objetivo para el que había sido creada casi no existía. En 1944, los estudios N°6 y 7 habian sido destruidos por las bombas, en los camarines funcionaba la Cruz Roja y una organización internacional para refugiados; el magnífico estudio N°5 (con los disparos de metralletas en sus paredes) acogía a unas 1.500 personas, el edificio de la Dirección se habia transformado en un hospital de emergencia y existía incluso una pequeña escuela.
En medio del caos, la magia renacía, mostrando en los hechos la doble política de gestión de Cinecittà postguerra: el producto de masa y el film de calidad, el cine para todos y el cine de autor. La crónica de la época lo muestra, siguiendo el romance de una jovencisima Gina Lollobrigida con un médico del Hospital de la Cruz Roja, incorporando a los “habitantes” de Cinecittà y a las masas pobres de Roma como extras (hasta mediados de los 50), y sobre todo “el hijo” de los principiantes directores de preguerra que fuera del recinto desarrollaban un nuevo modo de hacer cine, todo italiano: el neorrealismo.
Poco había en Cinecittà, los estudios destruídos y ocupados, y el poco material de filmación que no habia sido llevado al “Cinevillaggio”, estaba vencido. Esto llevo a unos jovencísimos Luchino Visconti, Roberto Rossellini y Michelangelo Antonioni a filmar a la calle, y asi nació uno de los géneros cinematográficos más interesantes de la historia del cine, un cruce entre realidad y domumental, una narración coral realizada por actores no profesionales que hablaban de la miseria y la desocupación. “Roma, ciudad abierta”(45) y “Ladrón de Bicicletas”(48), son dos clásicos indiscutidos.
Pero volvamos a Via Tuscolana. Aunque con excepción de 1945, en que nada fue filmado, los años restantes al menos 3 películas menores salieron de la “a mal traer” ciudad de los sueños. El manual de moral laica para la renaciente Italia “Cuore” (47), de Duilio Coletti con Maria Mercader y Vittorio De Sica -basado en el libro del mismo nombre de Edmundo De Amicis- es considerado el primer film de Cinecitta de la post guerra.
Pero la necesidad de dinero era urgente y los más de 200 millones de liras que fueron invertidas en 1948, tras las manifestaciones (que incluian estrellas de la talla de Anna Magnani) en Piazza del Popolo, y a leyes que –sin la rigidez anterior- obligaban a las salas a un mínimo de proyecciones nacionales, no bastaban.

Hollywood cruzando el Atlántico
Poco a poco Cinecittà se fue levantando, pero los colosos norteamericanos del cine (la MGM, la Paramount, United Artist y la Warner Bros), que habían sido mantenidos a raya por las leyes proteccionistas del facismo, eran dueños y señores de las salas italianas.
El neorrealismo era “producto de exportación cultural”, pero la imagen que daba de la península no era, a juicio del nuevo gobierno Demócrata Cristiano, la que necesitaba el país. Así en 1949 fue firmado un acuerdo entre Cinecittà y la MGM, que permitió una toma de poder arrogante, generosa e indecentemente gastadora por parte de la industria norteamericana y una nueva imagen de Italia, elegante y exhuberante.
Con un dólar fuerte, la necesidad de olvidar la reciente guerra, una sociedad ansiosa de glamour y, como soundtrack las canciones de Perry Como, Connie Francis, Frank Sinatra y Dean Martin, comienzan los años 50 para la Ciudad del Cine.
Nacen los “paparazzi” (denominados así en “La dolce vita”) que se apropian de Via Veneto –rebautizada la “via del pecado” – y apuntando los flashs contra figuras –y figuritas- alimentan la máquina de la naciente cinematografía mundial. El film que inauguró la “nueva coalisión” fue “Quo Vadis” (51) de Mervin LeRoy, con Peter Ustinov y Debora Kerr. Una magnífica reconstrucción de época, 32.000 trajes, un inolvidable incendio de Roma y una columna sonora que se transformó en el “sonido oficial” de la antiguedad. El film tuvo 7 nominaciones al Oscar, pero no venció ninguno. Una curiosidad?... entre los 6 mil extras diarios que trabajaron en el film se encontraba una quinceanera Sofia Scicolone, más tarde conocida como Loren.
La eficiencia técnica y artistica de Cinecittà, reflejada en la calidad visual del film, y los bajos costos, atrajeron rápidamente nuevos proyectos. “Vacaciones romanas”, el primer protagónico de Audry Hepburn que postuló a 7 Oscar y venció 3, entre ellos el de vestuario. “La condesa descalza” (54), con Ava Gadner y Humprey Bogart; “Adios a las armas” (57), con Rock Hudson y un Vittorio De Sica, candidato al Oscar como mejor actor de reparto, marcó el comienzo de peliculas que mezclaron entre sus actores a lo mas granado de Hollywood y Roma.
“Ben Hur” (58) de William Wyler, con Charlton Heston, marcó una epoca, con 15 millones de dólares invertidos –hasta ese momento el más caro de la historia- fue, por 40 años, la pelicula que ganó más estatuillas (11). En ella trabajaron 100 mil extras (entre ellos Elizabeth Taylor, de vacaciones en Roma), se realizaron 300 decorados, y de los 14 meses de filmación, 3 de ellos fueron integramente dedicados a las escenas de la carrera de cuádrigas. Estos 20 minutos del film significaron la adquisición y adiestramiento de 120 caballos y la consiguiente construcción de espacios adecuados para ellos.
Pero el punto más alto de la colaboración entre Cinecittà y Hollywood fue en 1963 con la apoteósica “Cleopatra” de Joseph L. Mankiewicz, protagonizada por Elizabeth Taylor, Richard Burton y Rex Harrison. La inversión de 44 millones de dólares cari arruinó a la Fox. Escenas y escenografias monumentales, un record de vestidos usados por la Taylor (65, que merecieron un Oscar), pero sobretodo el nacimento de la bizarra pasión entre sus protagonistas que, en la época, desafió hasta al Vaticano.
Capitulo a parte merece la crónica rosa de la época. Amores, escándalos, matrimonios y separaciones giraron en torno a la Mecca del cine italiano, y muchas anécdotas escritas en los anales del séptimo arte tienen como telón de fondo Cinecittà: las cajas de agua mineral (que embotellaban whisky) de Richard Burton o el camarín de la Taylor, de 8 habitaciones, donde una asistente cobraba por mirar por el ojo de la cerradura a la apasionada pareja; los senos postizos de la Hepburn perfectamente ordenados en lo que habia sido su camarín; Ava Gadner que seducida por un gigolò giraba Roma; Roberto Rossellini que abandonaba a Ana Magnani por la hermosa Ingrid Bergman (sin casarse!); la acusación de bigamia contra Carlo Ponti luego de casarse con una novel actriz de nombre Sofia Loren, y un largo etc.
La producción italiana del periodo, no fue menor, lo demuestra la aparición de nuevos géneros como la “comedia a la italiana” (“Nos habiamos amado tanto”, de Ettore Scola) o el “spaghetti western” (“Por un puñado de dólares”, de Sergio Leone).

Nada es para siempre, pero...
Durante dos memorables décadas, Cinecittà mostró el milagro de la inteligencia artesanal y marcó un hito en las producciones cinematográficas de época, pero con los años 70 se inició un periodo de baja, superado sólo por el “fenómeno Fellini” (que desde el 39 hasta el 90 dirigió y escribió una treintena de películas, todas en Cinecittà), la nueva ola de resonancia del cine italiano de la mano de directores como Ettore Scola, Luchino Visconti y Pier Paolo Passolini, y el fortalecimeto de las coproducciones europeas (con Francia y Alemania, especialmente).
Aunque la relación de Cinecittà con la television habia comenzado fugazmente a fines de los 50, con la transmision en directo de “Tosca” por las pantallas de la RAI, la pantalla chica se mantuvo distante hasta la década de los 70, en que comenzó a elaborar programas de TV. Ello significó también la renovación digital de los procesos de postproducción que incluyeron la restauración de viejos films.
En los años 80, crecen los rumores de cierre. Roma cambia y la especulación edilicia y la instalación del primer centro comercial de la ciudad amenazan a Cinecittà. El 87 el incendio en una de las bodegas, se traduce en la pérdida de una cantidad incalculable de material histórico, entre vestuario y escenografia. Esta vez fue la publicidad quien la rescató de la muerte, con una media de 70 spots realizados al año.
En los 90, fue privatizada y, a decir del holding, Cinecittà se transforma en “una empresa multimedia que opera en el ámbito de la entretención y la cultura”, que hasta hoy realiza series de TV (como la versión local de “Gran hermano” u “Operación triunfo”), publicidad y video clips, sin olvidar, claro esta, el cine.
Y es que prácticamente toda la producción cinematografica italiana pasa, antes o después, por Cinecittà.. pero no sólo, aunque ya no es la “Hollywood del Trasevere” siguen visitandola de allende el Atlántico, asi lo demuestran peliculas como “El nombre de la Rosa”, “Las aventuras del Baron Munchausen”, “Il Postino”, “El Padrino 3”, “El Paciente inglés”, “Alien 2”, “Mision Imposible 3”, “El talentoso Sr. Ripley”, “Te con Mussolini”, “Gangs of New York”, “La pasion de Cristo”, “Ocean twelve”,...

Recuadro
De ella han dicho:
“Como en nuestro inconsciente, en Cinecità mensajes, señales, emociones que vienen quien sabe de dónde, son elaborados, estructurados, codificados en relatos de historias, expresadas en un lenguaje de signos, colores, luces, caras, vestidos de todo tipo de materiales emblemáticamente re-propuestos para realizar las fantasías aparecidas en la esfera imaginativa de un director. No es así que funciona y se exprime el mecanismo del sueño?” (Federico Fellini).
“Mas allá de las diferencias de costo y sus ventajas técnicas, es uno de los escasos reductos de la industria del cine donde se pueden construir espacios ficcionales con el respaldo de un artesanado de privilegio, que además se entrega con pasión al trabajo” (Ettore Scola).
“Cinecittà ofrece diversas posibilidades, todas alimentadas del entusiasmo y de una cultura del cine que aún pone el alma en cada parte de la realización de un film. La potencialidad de estos estudios son tantas, y es placentero confrontarse con una profesionalidad que vive la emoción del propio trabajo” (Francis Ford Coppola)
“Cinecittà es una época, una tradición. Es nuestra historia, la historia de nosotros, los actores” (Alain Delon).
“Cinecittà se mantiene simbólicamente una bella fortaleza, mientras fuera es el infierno, dentro de sus muros se continua a narrar fábulas, a veces amargas, a veces dulces, otras divertidas” (Marcello Mastroianni).

Leer más...

A 6 anos del G8 en Genova

Algunos procesos judiciales continuan, las versiones cambian... y los responsables ascienden
Por Andrea Nunez

Genova, 21 de julio del 2007. A las 17:27 horas (hora de la muerte de Giuliani) la musica se detuvo, luego de un minuto de silencio la senadora Heidi Giuliani, madre de Carlo, subio al estrado donde se realizaba un concierto en memoria de los hechos del G8 2001: “Hemos estado en silencio por un minuto, ahora es el momento de hablar, de que todos hablen, que venga fuera la verdad”, en una clara alusion a los ultimos hechos judiciales. Mas tarde un grupo de personas realizo un sit in frente a la comisaria de Bolzaneto, donde los detenidos fueron torturados. La noche del 22 el “Comite Verdad y Justicia para Genova” organizo una velaton en el frontis de la Scuola Diaz, donde hace 6 años, 93 personas fueron golpeadas brutalmente por fuerzas policiales, cerrando asi el “plan de seguridad” del gobierno italiano para el G8.


Despues de la II Guerra Mundial, Europa no habia visto nunca la violencia tan de cerca y menos de parte de las fuerzas del orden. Esa es la razon por la que las imagenes de la muerte en la calle de Carlo Giuliani (23 años), la violencia en las calles y el brutal “apaleamiento” en la Scuola Diaz –donde pernoctaban los manifestantes- siguen siendo un tema en el viejo continente, asociado a los tiempos mas duros de la violencia policial de las dictaduras latinoamericanas.
El proceso por la muerte de Giuliani fue cerrado sin culpables, pruebas importantes en el proceso por la violencia de la Scuola Diaz extrañamente extraviadas antes del juicio, las autoridades policiales involucradas beneficiadas con ascensos, mientras el gobierno Prodi no logra establecer la Comision de Investigacion prometida en el plan de Giobierno. Sin embargo la reciente aceptacion por parte de la Corte Europea de Derechos Humanos del recurso presentado (en el 2002) por la familia Giuliani en contra del “uso excesivo de la fuerza por parte de la policia”, y la primera condena por violencia de Estado en las marchas, reponen el tema a 6 años de distancia.

Por otra parte, las responsabilidades politicas apuntan a quienes dirigieron en ese momento el plan de seguridad, el ex Jefe de Policia, Gianni De Gennaro y el ex comisario de Genova, Francesco Colucci... mientras el primero pasa al Ministro del Interior, el segundo podria ser Gobernador de Genova... pese al proceso por falso testimonio que se lleva a cabo en su contra.

La imagen del G8-Genova: Carlo Giuliani

Entre el 19 y el 22 de julio del 2001, se realizo en Genova la reunion del Grupo de los 8, que reune a los paises economicamente mas potentes del mundo. La ciudad fue practicamente blindada, se pidio a los genoveses dejarla; el puerto, las carreteras, las estaciones de trenes y aeropuertos fueron puestos bajo vigilancia, en estos ultimos se llego incluso a instalar misiles aire-tierra, para enfrentar eventuales ataques.
700 grupos anti globalizacion de distinta inspiracion ademas de cientos de particulares, llegaron a la ciudad desde distintas partes de Italia y Europa –especialmente- para participar en el paralelo “Foro Social de Genova”, muchos de los alojamientos fueron predispuestos por el propio Municipio genoves, en especial en escuelas.
El jueves 19, se realizo la primera manifestacion que reunio a unas 50 mil personas mientras seguian llegando personas a la ciudad para las actividades de los dias siguientes. El viernes 20 estaban previstas 8 manifestaciones sobre temas como medio ambiente, inmigracion o trabajadores. En distintos puntos de Genova, en medio a las manifestaciones pacificas, comenzaron enfrentamientos entre la policia y grupos violentos denominados “black block” (segun imagenes, muchos de ellos involucrados con la policia). Piedras, bombas lacrimogenas y disparos policiales comenzaron a cruzarse en una ciudad en estado de guerra.
A las 15 horas los enfrentamientos llegaron a Piazza Alimonda, los manifestantes alzaron barricadas y bloquearon el transito de los vehiculos policiales; a las 16 horas, la policia comenzo el contrataque, videos y fotografias muestran una violencia policiaca inusual -en Europa-, decenas de personas eran golpeadas brutralmente. Los manifestantes practicamente bloqueados reprenden las barricadas, en este momento la Land Rover Defender de la policia que intentaba salir de la zona es atacada. Los hechos en esta parte se confunden y los registros son variados. En el ataque al auto policial, Carlo Giuliani habria intentado lanzar un extintor, en ese momento recibe el disparo del policia Mario Planica (20 anos). Giuliani cae y el auto pasa sobre el dos veces, cuando retrocede y cuando avanza. Pocos minutos despues, muere. Las imagenes con el joven en el suelo, ensangrentado, y con el auto pasandole encima giraron el mundo transformandose en el resumen grafico de aquella reunion.
Las versiones y los peritajes fueron contradictorios: los uniformados dijeron no haberse dado cuenta de haber atropellado a una persona, el policia Mario Planica nego inicialmente haber disparado a Giuliani afirmando que hizo un tiro al aire y que la bala habria rebotado en una piedra y desde ahi a la cabeza del joven, la autopsia confirmo el disparo y señalo que una vez muerto, Giuliani fue golpeado con una piedra en la cabeza. Aunque los policias Planica y Filippo Cavataio fueron procesados por homicidio, el caso fue archivado en mayo del 2003, sin culpables.
Una vez absuelto por la justicia, el joven carabinero Planica fue inmediatamente dado de baja, en estos 6 años ha sido candidato en varias elecciones sin ser electo, fue victima de un “extraño” accidente automobilistico (que su abogado califico como “sabotaje”). Algunos meses atras, entrevistado de un periodico, recordo las felicitaciones de sus colegas luego del hecho (“bienvenido al mundo de los asesinos”, le decian). Hasta hoy sostiene que se encontro en medio de un engranaje mas grande que el y reitero que le resultaba inexplicable que algunos militares intervinieran el cuerpo de Giuliani, golpeando su cabeza con una piedra. Aunque el proceso de Estrasburgo (la Corte de DDHH europea) que deberia iniciarse en septiembre no es un proceso mediatico, las sentencias de la Corte son directamente aplicadas a los Estados miembros, y ahi esta la esperanza de la familia: enfrentar lo que para las victimas de G8 de Genova fue un diseño criminal selectivo por parte del Estado.
El mismo 20 de julio, en otra zona de Genova, manifestantes pacifistas fueron golpeados con extrema violencia, entre ellos la pediatra, voluntaria en Africa y miembro de la Red catolica Lilliput, Marina Spaccini. Esta mujer, que en el 2001 se paro con las manos pintadas de blanco frente a la policia, logro que su caso fuera la primera sentencia que admite la injustificada violencia. Hace 15 dias se dictamino el pago de la simbolica cifra de 5.000 euros por parte del Ministerio del Interior italiano, como resarcimiento por las agresiones sufridas.

Asalto a la Scuola Diaz

Mas alla de las fronteras europeas, los hechos de la Scuola Diaz fueron practicamente desconocidos en un mundo sorprendido aun por las imagenes de la muerte de Giuliani.
El Municipio de Genova habia habilitado algunas escuelas publicas para el desarrollo del Foro Social, en la Scuola Diaz –particularmente- alojaban 93 personas, entre jovenes manifestantes y periodistas extranjeros acreditados.
Caia la noche del 21 de julio y la policia comenzo a rodear la zona, cerca de las 9 de la noche grupos antimotines ingresaron violentamente al recinto, deteniendo y golpeando a quienes se encontraban en el lugar, pese a que estos no opusieron resistencia. Muchos de los 93 alojados salieron en direccion a las comisarias en camillas, mientras que aquellos fueron directamente llevados a los hospitales, supieron a traves de los medios de comunicacion que estaban detenidos.
Los “efectos” de la irrupcion policial, fueron devastadores, basta mencionar que uno de los detenidos estuvo en coma por 2 dias, mientras que otros 3 permanecieron con pronostico reservado, brevemente resumido: trauma craneo cerebral, fractura a la mandibula, perforacion al pulmon, perdida de dientes, etc.
La sangre en las paredes y los pisos fueron testimonio de los excesos policiales, la accion se justifico señalando que existian rumores de que ahi alojaban grupos violentistas “Black block”. La policia dijo tambien que respondio al lanzamiento de piedras desde el edificio y posteriormente sostuvo que habia encontrado dos bombas molotov en las dependencias (las mismas que se “extraviaron” antes de un juicio en el tribunal de Genova).
Los detenidos durante los 4 dias del G8 (240 personas segun versiones oficiales, mas de 500 segun las extraoficiales) fueron llevados a la Comisaria de Bolzaneto, lugar designado para confirmar identidad, donde segun denuncias, se practicaron torturas y los derechos legales fueron drasticamente limitados.
Las versiones contradictorias en la medida pasa el tiempo se van desconstruyendo para rehacerse en los fluctuantes testimonios de los 28 policias actualmente procesados. Los procesos judiciales continuan en medio de declaraciones del tipo “no lo se” o “no recuerdo”.

El exito de los procesados

El pasado 14 de julio, el Jefe de Policia en el 2001, Gianni De Gennaro, y el –a la epoca- Comisario de Genova, Francesco Colucci, fueron indagados en el Tribunal Genoves por falso testimonio en los hechos de la Scuola Diaz. Pese a haber sido señalados como responsables de la violencia, habian pasado indemnes ante la justicia.
Colucci reconocio en mayo pasado, la falsedad de algunas pruebas entre ellas la presencia de las molotov en la Scuola, por lo que el Tribunal asumio que De Gennaro, como autoridad policial maxima, habria inducido a falso testimonio a su cadena de mando.
Pese a esta acusacion (y a otras no menos relevantes), De Gennaro -por 7 años la maxima autoridad policial en Italia- ha dejado la jefatura de la Policia para asumir como nuevo jefe de gabinete del Ministro del Interior y la Seguridad Nacional, mientras que Colucci podria ser promovido desde el Comando Interregional de la Policia, a Gobernador.
El rapido ascenso tambien ha beneficiado a “pescados mas chicos”. El Vicecomisario de Roma en tiempos del G8 (y uno de los principales indagados), Vincenzo Canterini, es actualmente Comisario y Agregado de Seguridad en la Embajada Italiana de Bucarest; el ex jefe del Servicio Central Operativo, Francesco Gratteri, es ahora Vicedirector Nacional Antiterrorismo, mientras que tambien ha sido ascendido el ex Subjefe de la Division de Operaciones Especiales, Alessandro Perugini, filmado mientras –de civil- golpea a un joven.
Meses despues de los hechos de julio del 2001, el Ministro del Interior del gobierno de Berlusconi declaro que, luego de la muerte de Giuliani, la orden fue utilizar las armas contra aquellos que intentaran pasar la zona restringida de la reunion de los “ocho grandes”, reconociendo asi la responsabilidad de Estado en la violencia de Genova... a 6 años, parece que el Estado italiano premia mas que castiga.

Leer más...

Milán en 36 horas

El justo equilibrio entre arte, moda y diseño
Revista Que Pasa, junio 2007 (Chile)
Ciudad de la moda y el diseño por excelencia, asi se define hoy Milán, punta de lanza de eventos a nivel mundial y referente estético indiscutido. La ciudad más industrializada de Italia y la tercera, a nivel europeo, en atraer capitales internacionales.
Si bien es cierto la capital económica de Italia carece de la belleza explícita de otras ciudades de “la bota”, no resulta menos fascinante. Un pasado artísticamente glorioso resultado de la estrecha relación de los Sforza (duques de la ciudad por casi un siglo) con genios como Leonardo Da Vinci o Bramante, se contrapone –pero convive a la perfección- con un siglo XI pleno de diseño. Por Andrea Nuñez, desde Milán.

Viernes
9.00
Desde temprano en el centro de la ciudad el panorama se repite: sofisticados hombres y mujeres, perfectamente vestidos y “marcados”, estacionan sus bicicletas para realizar el ritual numero uno de la vida milanesa: capuccino e brioche al bar. Bueno es iniciar el dia imitándolos, mejor aun si mientras se bebe el café se puede apreciar a pocos metros de distancia la Madonnina del Duomo, la pequeña virgen que es el símbolo de la ciudad, ubicada en la parte alta de uno de los más bellos monumentos góticos de Europa. Para cumplir este objetivo, el bar ubicado en terraza de la tienda de departamentos La Rinascente, a un costado de la catedral.
Estar en Milán y no visitar el Duomo, es impensable. La catedral, siempre en labores de limpieza, comenzó a ser construida en 1386, y con una altura de casi 110 mt. es definitivamente el centro de la ciudad.

10.30
Saliendo del Duomo, vale la pena atravesar la emblemática Galeria Vittorio Emanuele (1867), un imponernte espacio comercial donde conviven sobriamente tiendas que van desde Gucci o Mercedes Benz hasta Mc Donald. En el extremo opuesto, la Piazza della Scala y el teatro del mismo nombre. Las visitas diarias al museo permiten conocer la historia del mítico teatro que hasta su restauración, finalizada el 2004, aún continuaba a montar complejos efectos especiales con las bombas hidráulicas inventadas por Da Vinci.

11.30
Como todas las ciudades italianas, Milán no esta excento de joyas arquitectonicas religiosas, en las cercanias del Duomo, las opciones: un clásico indiscutido es Santa Maria delle Grazie, iglesia ordenada por Ludovico El Moro a los mas importantes artistas y arquitectos de la época. Aquí que se encuentra “La última Cena” de Leonardo da Vinci. La reserva es obligatoria, con cerca de 2 meses de anticipo!.
Solo para gustos macabros es la iglesia de San Bernardino alle ossa, ubicada en la Piazza Santo Stefano. Una iglesia de planta octogonal, fundada en el siglo XIII contigua a un hospital y su cementerio. La iglesia reformulo el osario construyendo una pequena capilla adornada por hermosos frescos en el techo y enteramente cubierta de huesos.
Santa Maria presso San Satiro (más conocida como San Satiro), esta pequeña iglesia ubicada en una zona comercial tiene su particularidad en un error. Prácticamente finalizanda su construción (en 1482) los arquitectos se dieron cuenta que para realizar el altar restaban solo 97 cms.!. El problema fue presentado al joven arquitecto y pintor Bramante –maestro de la perspectiva- quien resolvió con la técnica llamada “trompe l’oeil” (engana el ojo). Asi, la falsedad del imponente altar sólo resulta obvia a no más de 3 metros del ábside.

13.00
La comida en Italia es en si misma un ritual, por eso y aunque parezca demasiado temprano esta es la hora del pranzo, mejor adaptase porque más tarde es posible que “la cocina este cerrada”. La Osteria La Pérgola (en una callejuela, a pasos de la Università Statale) es una buena opción para interiorizarse de la amplia tradición gastronómica local, en particular, e italiana, en general. No deje de probar el risotto alla milanesa (arroz con azafran) o funghi porchini alla cottoleta (champinones apanados) todo, claro, acompañado de una copa de vino con denominacion de origen Barbera.

15.00
Volvamos sobre nuestros pasos hasta el Duomo, a un par de calles de ahi nuestro itinerario gira a 180 grados para caer en el epicentro de la moda. Via Monte Napoleone (familiarmente “Montenapo”) es uno de los lados del llamado “quadrilatero de oro” formado también por las calles Sant’Andrea, Spiga y Via Manzoni. En estas pocas cuadras se encuentra la cima del shopping, la mayor concentracion de tiendas exclusivas principalmente italianas (Prada, Trussardi, Versace, Dolce&Gabbana, Kenzo y un largo etc). Ropa, joyas, pieles y antiguedades, todo en el que probablemente es el mayor parque temático de marcas y, claro está, de precios. Un café?... en la exclusiva Pasticceria Cova o quizá en la cafeteria del Emporio Armani.

16.30
Via Dante es un amplio paseo peatonal (y ciclistico!), con cafeterias, librerias, tiendas y una permanente exposición fotográfica al abierto. Nace en la Plaza del Duomo y finaliza en el Castello Sforzesco, una impresionante fortaleza desarrollada entre el medioevo y el renacimiento, que hoy acoge al Museo Egipcio y al de Arte Antiguo, donde se encuentra la última obra de Michelangelo, la Pietà Rondanini. Atravesandolo llegamos al Parque Sempione, una amplisima y visitada zona verde, antiguamente parte del Castillo y que ahora acoge el edificio de la Triennale di Milano.

17.00
La Triennale di Milano es la Mecca del design (en inglés, como aman decir los milaneses), construido en 1933, el espacio acogerá a partir del próximo año al Museo del Diseño. Exposiciones temporales paralelas excelentemente montadas (hasta septiembre, por ejemplo, una dedicada al arquitecto Renzo Piano, proyectista de obras en Paris, Genova y Nueva York). Cabe senalar la magnifica libreria, en la que bien podrían pasarse las horas destinadas a esta parte de la ciudad. El diseño crece la ciudad, un ejemplo de ello es la reciente ampliación de la Triennale con una nueva sala en la zona periferica de Bovisa.

19.00
Despues de un dia de trabajo, el “aperitivo” es el momento de encuentro obligado de los milaneses y ya que estamos aqui, en el mundo del diseño, bajemos por la larga escalera desde las salas de la Triennal hasta su blanquisimo bar restaurant. Una copa, un picadillo (aqui absolutamente sofisticado) y la vista hacia el Parque Sempione y la Fontana metafísica de Giorgio De Chirico.

20.00
Si las energías aún existen, un buen panorama nocturno lo ofrecen los navigli. Para llegar alli, ya fuera del centro historico, tomemos un tranvía, uno ultramoderno (cubierto de publicidad) o un hermoso y tradicional ventotto (llamados asi porque datan de ese año).
Como Venecia, Milán estaba originalmente rodeada de canales, la expansión automovilística de principios del siglo XX cambio la fisionomia de la ciudad y como testigos de esos años permanecen sólo dos canales: el Naviglio Grande y el Naviglio Pavese. En torno a estos se desarrolla una animada vida nocturna, bares, heladerías, restorantes... a Ud. la elección!.

Sábado
9.00
Milán vive entre lo antiguo y lo moderno, y que mejor recorrido para sentirlo en carne propia que aquel que comienza en el barrio de Brera, isla de ritmo diverso al del resto de la ciudad. El barrio es uno de las zonas más elegantes de la llamada “vieja Milán”, y tiene como centro la Pinacoteca Nazionale di Brera.
En este Museo, imprescindible para los amantes de la pintura clásica, se encuentran obras claves de Caravaggio, Rafael, Piero della Francesca, Boticelli y da Vinci, entre otros.
En el gran palacio barroco circundado de hermosos porticos, se encuentra también la Accademia di Belle Arti di Brera, una de las mas reputadas del mundo.

11.00
El recorrido por las adoquinadas calles adyacentes a Via Brera merece tiempo, cerca de 400 negocios de diversos géneros y cuatro iglesias, cada una con sus particularidades: San Simpliciano, San Marco, Il Carmine y L’Incoronata. En las cercanias también esta el Piccolo Teatro di Milano, institución que cumple 60 años y que anima la vida cultural milanesa de lunes a domingo.

12.30
Poco a poco, entre galerías de arte y librerias especializadas, vamos dejando atras Brera para adentrarnos en aspectos más modernos de la ciudad. En las Vias Solferino y Garibaldi, continuan las tiendas (es que estamos en Milán!), vitrina tras vitrina, todas –vestidos, decoración, alimentación- cuidan hasta los mínimos detalles. Más allá de su contenido, muchas son un espectáculo en si mismas.
En el camino, la próxima detención es en la Trattoria Rigolo (entre los comensales habituales, los periodistas del vecino Corriere della Sera) con un menu toscano, imposible resistir sus postres.

15.00
Llegamos a Via Moscova, aqui dos paradas necesarias. La Galeria Photology, desde 1992 la primera especializada en fotografía en Italia, y la recientemente inaugurada Mediateca Santa Teresa. Una ex iglesia barroca convertida en un espacio de hipermodernidad no sólo por su definición de “biblioteca sin libros”.

17.00
Siempre siguiendo la misma dirección encontramos Corso Como 10 (ubicado exactamente en dicha via y numero), cafe, restaurant, tienda de objetos, galeria de arte, bed and breakfast y libreria, todo se conecta desde un verde patio interno. El concepto es el placer para todos los sentidos, pero obviamente... con estilo. Y tal si antes de continuar a gironzolar (girar sin un destino fijo) la ciudad, nos tomamos un capuccino?.


Como llegar
Desde Santiago a Milán se puede volar con Lan Chile (Santiago/Madrid/ Milán) con un precio apoximado de €1.892, y con Tam (Santiago/Sao Paulo/ Milán), a €1.143, aprox.

Donde dormir
Hotel 3Rooms €310, habitación doble
Hotel Enterprise €290, habitación doble
www.bed-and-breakfast.it, desde €75, habitación doble

Datos utiles
Cenacolo (“La Ultima Cena”). Reservas al 39+02 89 42 11 46
Información turística www.milanoinfotourist.com.
Osteria La Pergola Vincolo S.Caterina s/n (zona Porta Romana)
Ristorante Rigolo. Largo Treves (Zona Brera)

Leer más...

Guido Scarabottolo

El hombre que dibuja a Sepulveda
Arquitecto de profesion e ilustrador por vocacion y pasion, Guido Scarabottolo cuenta pedazos de historia a punta de disenos. Colaborador de diversas publicaciones –entre ellas Internacional, L’Unità y Abitare-, trabaja tambien para la editorial Guanda, que publica los libros de Luis Sepulveda en Italia.

"I peggiori racconti dei fratelli Grimm” es el ultimo libro de Sepulveda, realizado a cuatro manos con el urguayo Mario Delgado Aparain. La portada de esta novela epistolar es, en la edicion de Guanda, de autoria de Scarabottolo.
Una cincuentena de libros de esta editorial tienen su firma (entre ellas libros de Pablo Neruda, Federico Garcia Lorca y Nick Hornby), mientras que otras tantas han sido realizadas bajo su mirada.
“Sintetismo” es la primera palabra que utiliza un gentilisimo Scarabottolo para explicar la forma de trabajar las portadas que desarrolla para Guanda. Nunca hay tiempo de leer previamente el libro, explica. “Es mejor asi, despues, cuando lo leo, me doy cuenta que de haberlo hecho al reves no habria logrado un trabajo satisfactorio”.

Cual es el recorrido que hace para llegar a una “copertina”?
El trabajo es muy rapido porque se hacen entre 10 y 12 portadas al mes, por lo mismo no hay tiempo de leerlo. El diseno viene realizado luego de una reunion de redaccion, donde el contenido del libro se resume. Generalmente con esto es suficiente para “lograr entender el tono”, aunque ayuda tambien el conocimiento que me he ido haciendo de los autores, como en el caso de Sepulveda.

Es suficiente, o siente que deberia ser un trabajo mas cercano con los autores?
No, esta bien asi. Seria dificil tener una relacion mas cercana porque ellos tienen una relacion mucho mas compleja con el trabajo que han hecho, y una vision compleja no es posible resumirla en un diseno, quiza en un film, pero no en un diseno.
Ademas la portada de un libro es autonoma, no debe ser un resumen del libro, debe ayudar a venderlo.

Existen autores mas o menos faciles?
Mas que autores, tematicas. A mi me gusta mucho trabajar las portadas de libros que tienen un contenido mas ironico, y no me refiero a contenidos ligeros. Mientras que con aquellos que tienen un contenido mas dramatico, me siento menos comodo.

Y es claro, la obra de Scarabottolo esta llena de guinos ironicos y de una dulce melancolia: el cuerpo enterrado de cabeza y atravesado por globo de “bla, blas”, los soldados que marchan correctos golpeando el tambor-sombrero de su companero que lo antecede, la senaletica que cancela el pasado y que muestra el futuro con miles de desviaciones, el campesino que con su rastrillo traza un pentagrama o las librerias sentadas a fuerza de depresion. Muchas imagenes se repiten, creando un alfabeto propio del mundo de “Bau”, como lo llaman sus cercanos.

Que es para Ud. la ironia?
Es un modo de enfrentar la vida que trata de quitar el lado tragico a las cosas. La realidad no es facil y la tragedia puede asumir un caracter heroico, que segun yo es peligroso. Yo trato de decir con mis disenos que reir sobre las cosas hace mas faciles las soluciones.

Ud. colabora con varias publicaciones de actualidad, como es ese trabajo?
Trato de entender las cosas, En Italia no es facil porque las palabras estan perdiendo el sentido, los facistas quieren las reformas y los comunistas quieren conservar las cosas como estan. Por lo mismo los disenos ayudan a comprender sin palabras, y trato de hacer una contribucion a comprension a la realidad.
En relacion a los articulos que debo ilustrar, no es instintivo, yo colaboro con lo que esta previamente escrito, escribo “otro pedacito” que completa un todo.
De vez en cuando pienso que narro con un tipo de escritura primordial. Trabajar con simbolos es como hacerlo con senales estradales, me doy cuenta de que la forma de escribir las frases sera como vienen decifradas.

Trabajo colectivo
“Me gustan todos los tipos de trabajo colectivo, me gusta la relacion de respetar el trabajo de los otros y de hacer respetar el mio. Una de las cosas que se aprende de trabajar con otros es que hay aspectos de la labor personal que uno mismo ignora, que se reconoce solo cuando lo hacen los otros. Asi se enriquece el trabajo”. De esta manera Guido Scarabottolo explica “Una vita (romanzo metafisico)”, el trabajo que en el 2005 realizo junto a la escritora Giovana Zoboli.
La publicacion vio la luz de una manera poco habitual, fueron las palabras las que nacieron a partir de sus disenos. “Ella vino y vio, y le dio un sentido extra al trabajo que yo habia hecho. Conozco el sentido de mis disenos, pero no soy celoso, me da placer ver amplificado el significado”
Los ilustradores y graficos que conocen a Scarabottolo hablan del “Sindrome de Bau”, el rie y lo define como un modo de trabajar, donde lo importante es apreciar el diseno original. Explica que trabaja completamente en digital, pero de manera “artesanal” y a traves del “cortar y coser electronico” desarrolla pensamientos en fragmentos.

Alguna portada pendiente?
“Me habria gustado hacer la copertina de El Quijote”, rie.
www.scarabottolo.com

Leer más...

Los niños de la vergüenza

Las víctimas del plan racial nazi demandan al Estado noruego

LND Mayo 2007

Según los planes del nazismo, a fines del siglo XX Alemania debía estar poblada de 120 millones de arios “pura sangre”. Este fue el objetivo de Lebensborn, el programa eugenésico de las SS y que permitió el nacimiento de unos 160 mil niños en Alemania, Noruega, Dinamarca, Holanda y Bélgica. Hoy, 159 de sus víctimas exigen una reparación por los agravios que debieron sufrir debido a su origen.

Todo comenzó en 1935, cuando Adolf Hitler declaró ilegal el aborto por parte de mujeres “arias”. Los vientos de la Segunda Guerra Mundial comenzaban a soplar y, poco tiempo después, el régimen comenzaba a promover dentro de sus huestes la procreación de un mínimo de cuatro hijos, para así, supuestamente, garantizar que la raza aria dominaría el mundo. De hecho, las madres que aportaban más de ocho vástagos eran condecoradas con una medalla de oro.
A medida que la ocupación alemana se extendía por Europa, también lo hacían los planes de una “raza superior”. En 1940, cuando Noruega y los Países Bajos fueron ocupados, sus rubias y blancas mujeres fueron consideradas óptimas para los planes reproductivos del Reich.

En tiempos de ocupación, Noruega acogió a unos 350 mil soldados alemanes que fueron animados a relacionarse con las mujeres locales. Bajo la atenta mirada de Heinrich Himmler, el jefe de las SS, la idea tomó forma.
En lo que habían sido elegantes hoteles y residencias se instalaron los hogares Lebensborn (“Fuente de vida”) que acogieron a las mujeres que portaban en sus vientres el “non plus ultra” genético. Tras comprobar los rasgos arios de la madre, probar la identidad del padre y demostrar que no tenían problemas genéticos, las mujeres tenían derecho a mantención económica y cuidados médicos; pero también debían jurar fidelidad al régimen nazi y permitir el adoctrinamiento, lo que incluía el bautizo de los pequeños en un altar con la cruz gamada.
A diferencia de lo que sostenía alguna vieja película, los hogares Lebensborn –que llegaron a ser una veintena, nueve de ellos en Noruega– no eran burdeles, y las mujeres fecundadas distaban de ser prostitutas. Eran jóvenes normales que se embarcaban en relaciones pasajeras o noviazgos con los invasores. Los hijos de estos amoríos podían permanecer con sus madres o ser entregados en adopción a familias nazis si cumplían con los requisitos raciales, pero muchos también fueron abandonados al terminar la ocupación.
El plan sostenía que los niños nacidos bajo el programa y sus madres serían considerados germanos y trasladados a Alemania para continuar la “purificación racial”. Sin embargo, al terminar la guerra, una comisión noruega estudió el caso y determinó que madres e hijos eran ciudadanos de sus respectivas naciones, cerrando así un capítulo pero abriendo otro de violencia y discriminación por muchos años ignorado.
Hijos del enemigo
Pese a que el programa también fue aplicado en Holanda y Dinamarca, donde nacieron cerca de 15 mil y cinco mil niños producto del mismo, respectivamente, fue en Noruega donde el Lebensborn dejó su herencia más negra. Hoy, los hijos de aquel descabellado proyecto rondan los 60 años y cargan con una infinidad de historias de violencia y discriminación. Porque en la Europa de postguerra, sobre todo después de la brutal represión de los nazis, ser “hijo de alemán” constituía un estigma desde cualquier punto de vista: para algunos, significaba la amenaza del enemigo dentro del territorio; para otros –los creyentes–, el fruto de un amor inmoral.
Muchas de las mujeres que tuvieron relaciones con los soldados de la Wehrmacht fueron enviadas a campos de concentración o a hospitales siquiátricos. Eran consideradas deficientes mentales, y se concluyó que sus hijos también debían serlo, por lo que fueron utilizados incluso como conejillos de Indias en pruebas con sustancias como LSD, mescalina y otras, según han denunciado informes del Ejército de Noruega, de la Universidad de Oslo y de la CIA.
Muchos niños fueron internados en hospitales siquiátricos sin siquiera hacerles pruebas, y sometidos en el interior de éstos a múltiples vejaciones. Otros fueron golpeados por sus familias cuidadoras, fueron agredidos física y verbalmente por compañeros de escuela o abusados sexualmente por sus profesores, y hasta hubo alguno que creció atado a una correa de perro.
Anni-Frid (Frida), la morena cantante de Abba, es parte de esta generación. Hija de un soldado alemán, su abuela y su madre fueron señaladas como traidoras. Esta última murió un par de años después y la pequeña familia tuvo que trasladarse desde el norte de Noruega a Suecia, huyendo de la estigmatización. Muchos años después, cuando la banda estaba en la cima de la fama, Anni-Frid conoció a su padre. “Demasiado tarde”, dijo.
Aquellos hijos de los soldados alemanes que conocieron su origen y sufrieron las consecuencias fundaron en 1999 una asociación, llamada Krigsbarnforbundet Lebensborn, la que acaba de presentar un recurso ante la Corte Europea de Derechos Humanos, con sede en Estrasburgo. Se trata de 154 noruegos, cuatro suecos y un alemán, quienes exigen una indemnización individual de 65 mil dólares, y casi cuatro veces más para aquellos que vivieron situaciones extremas. La acción judicial, que documenta cada una de las demandas, afirma que el Estado noruego violó los derechos de los ciudadanos que se comprometió a proteger en la Convención Europea de 1953.
No se trata, sin embargo, de la primera acción judicial de este tipo. En 1999, la asociación presentó su primera demanda ante un tribunal de Oslo, en la cual acusaba a Noruega de haber actuado como cómplice en el plan eugenésico nazi, pero el Gobierno adujo que el delito, de haberse cometido, estaba prescrito. En 2005, sin embargo, el Estado reconoció responsabilidades y ofreció una indemnización de 20 mil coronas (1,75 millones de pesos, aproximadamente) a cada uno de los afectados, cifra que fue rechazada por los demandantes. Los “niños de la vergüenza”, que sufren los mismos achaques y enfermedades que sus coetáneos, saben mejor que nadie que la raza perfecta no existe.

Leer más...